重要な国際見本市や展示会では正確な会話だけではなくお客様と良好な関係を築く必要があります
参加される業者の手続き代行サービスや、ブースの設置、当日の通訳アシスタントの手配も行います。
また国際見本市をご覧になられる方のための通訳アシスタント、送迎サービス、ホテルの手配等をいたします。
商談や会議の場合には、事前に資料を共有していただき、その内容を理解したうえで通訳業務に臨みます。
また、資料の翻訳、事後報告書の作成、オンラインミーティングの運営などは別料金となりますが、ご相談を頂きましたら可能かどうか回答いたします。
また国際見本市をご覧になられる方のための通訳アシスタント、送迎サービス、ホテルの手配等をいたします。
商談や会議の場合には、事前に資料を共有していただき、その内容を理解したうえで通訳業務に臨みます。
また、資料の翻訳、事後報告書の作成、オンラインミーティングの運営などは別料金となりますが、ご相談を頂きましたら可能かどうか回答いたします。
基本情報
| 更新日 | 2023/01/30 |
|---|---|
| オープン | 年中無休（クローズ日を除く） |
| クローズ | 不定期 |
| 対応言語 | 日本語 |
| 入国条件・参加制限 |
●バスポートの残存期限は帰国予定日から数えて90日以上必要です。 ●ビザ：観光や知人訪問などを目的とした3か月以内の滞在については査証の取得が不要です |
| 参加準備・持ち物・服装 |
通訳には下記のように業務内容や技術能力によって費用が異なります。 ●通訳 B クラス 通訳としての経験があり、一般的な商談、交渉など、お客様のご要望に従い、 相手先と交渉ができるイタリア語能力 ※通常の見本市での商談ですと、このクラスのご要望からとなります。 ●通訳 A クラス 通訳として知識があり、契約内容のチェックなどイタリア語の文書による契約の確認などができる。 ただし弁護士や公認会計士ではありま せんので、法律、会計など専門技術の専門知識はありません。 裁判所での法的通訳業務は出来ません。 事前にお客様と通訳業務についての打ち合わせが必要です、事前に資料を頂く場合がございます。 ●通訳 S クラス 業種別専門通訳 事前にお客様と通訳業務についての打ち合わせが必要です、事前に資料を頂く場合がございます。 |
| 備考 |
●会議資料は可能であれば事前にご共有お願い申し上げます。 ●途中に交通費、入場料、食事代がかかる場合は通訳の分もお客様にご負担いただきます。 ●通訳の実行前に打ち合わせをされる場合は、打ち合わせ料金がかかります。 ●ミラノ以外の都市にも通訳を派遣することはできます。（別途、旅費がかかります） ●日本語⇔イタリア語⇔英語の3か国語の通訳業務手配も可能です。ただし、その場合には別途追加料金がかかります。 ●英語/日本語ガイドの数は少なく、手配が困難な場合があります。 |
マップ
対象
●国際見本市を観覧する方●国際見本市に出展する方
●現地の工場、学校、施設などの視察を予定されている方
●国際会議に参加を予定されている方
●ロケや取材などの現地サポートを必要とされている方
●現地で商談を予定している方
●現地での情報収集を手伝ってほしい方
取消・変更
| 利用開始日の29日前から 11日前まで 取消料・・・ご旅行代金の40％ |
| 利用開始日の10日前から 2日前まで 取消料・・・ご旅行代金の80％ |
| 利用開始日の1日前から 取消料・・・ご旅行代金の100％ |
※取消のお申し出が手配事業者の休業日または業務終了後の場合は、取消の受付が翌営業日となります。
※利用開始後の解除又は無連絡不参加の場合、取消料は旅行代金の100％となります
現地パートナー
日本人マインドを持った旅行手配を心がけ、お客様にご満足頂く旅行の企画、提案、手配をします
イタリア専門店ならではの経験豊かなスタッフと、全イタリアに広がるネットワークを基に、イタリア全土の手配、イタリアを中心としたスイスなどイタリアからヨ－ロッパへの旅行手配が可能です。また、テクニカルビジット、企業訪問やVIPのケアも豊富で、VIPの対応が出来る優秀なガイド、特別車の手配などには実績があります。お客様の様々なご要望にお答えできるようスタッフが全力でサポートいたしますので、ご安心してお任せください | 現地パートナー | マックスハーベストインターナショナル社 |
|---|---|
| 取扱エリア | スイス,イタリア,ポーランド |
| 得意分野 | 報奨旅行/団体旅行/個人旅行/カスタムメイドツアー/修学旅行/日本語通訳ガイド/日本語アシスタント/専用車（バス・セダン）/ホテル/レストラン/航空機・ヘリ/鉄道・船舶券/レンタカー/音楽・劇場チケット/スポーツ観戦チケット/視察コーディネート/社会貢献・ボランティアツアー/ウエディング/エステ・マッサージ/留学・語研/ホームステイ/合宿・キャンプ/ロングステイ/オプショナルツアー主催/オプショナルツアー販売/パーティー・イベント/コンベンション・ミーティング/講演会・セミナー/オンラインツアー・セミナー/チームビルディング/ケータリング/事務局代行・ブース設営/大会登録・エントリー業務/荷物別送サービス/トレッキング・登山/サイクリングツアー/ワイナリーツアー/演奏旅行サポート/聖地巡礼・ロケ地ツアー/テーマパーク/エコツアー/ラグジュアリーツアー/文化交流/食べ歩きツアー/料理教室/アグリツーリズム（農業観光）/学校交流/チャーターフライト・貸切列車・貸切船/美術館・観光施設の特別入場/カメラ撮影・録画編集/ロケ撮影サポート/取材サポート/ライター・翻訳業務/ビザ取得サポート/海外進出サポート/市場調査サポート/広告宣伝事業 |