通訳はビジネスや観光の場での頼もしいパートナー
技術・商談通訳、会議通訳、観光・アテンド通訳など、通訳者が必要となるシーンは多岐に渡ります。
マジャール語/日本語の逐次通訳の通訳業務サービスをご提供させていただきます。
商談や会議の場合には、事前に資料を共有していただき、その内容を理解したうえで通訳業務に臨みます。
また、資料の翻訳、事後報告書の作成、オンラインミーティングの運営などは別料金となりますが、ご相談を頂きましたら可能かどうか回答いたします。
マジャール語/日本語の逐次通訳の通訳業務サービスをご提供させていただきます。
商談や会議の場合には、事前に資料を共有していただき、その内容を理解したうえで通訳業務に臨みます。
また、資料の翻訳、事後報告書の作成、オンラインミーティングの運営などは別料金となりますが、ご相談を頂きましたら可能かどうか回答いたします。
基本情報
| 更新日 | 2022/09/26 |
|---|---|
| オープン | 年中無休（クローズ日を除く） |
| クローズ | 不定期 |
| 対応言語 | 日本語 |
| 入国条件・参加制限 |
・シェンゲン協定に基づき、日本国籍の方は渡航目的や滞在日数などの条件を全て満たすことでハンガリーの無査証（ビザなし）入国が認められています。 ・パスポート残存有効期間は出国時に3ヵ月以上必要。 |
| 参加準備・持ち物・服装 | ・会議資料は可能であれば事前にご共有お願い申し上げます。 |
| 備考 |
・医療や最先端技術などの専門用語を伴う通訳はお断りする場合があります。基本的には商談・会議・業務サポートの通訳を中心とします。 ・ブダペスト以外の都市でも出張いたします（通訳の旅費は有償になります） |
マップ
対象
・文化交流や学校交流を予定されている方・現地の工場、農園、施設などの視察を予定されている方
・国際会議や見本市に参加を予定されている方
・ロケや取材などの現地サポートを必要とされている方
・現地で商談を予定している方
・現地での情報収集を手伝ってほしい方
取消・変更
| 利用開始日の14日前から 8日前まで 取消料・・・ご旅行代金の30％ |
| 利用開始日の7日前から 4日前まで 取消料・・・ご旅行代金の50％ |
| 利用開始日の3日前から 取消料・・・ご旅行代金の100％ |
※取消のお申し出が手配事業者の休業日または業務終了後の場合は、取消の受付が翌営業日となります。
※利用開始後の解除又は無連絡不参加の場合、取消料は旅行代金の100％となります
現地パートナー
真心でハンガリーの観光
日本の大手旅行会社のガイドを務め、お客様から高評価をいただく。数多くの政治家や大手企業の役員の方々への市内観光を担当。通訳：三菱商事、HONDA、クラリオン、日立ケーブル、イビデン、郵船ロジスティクス、日清食品などを担当。コーディネーター：NHK（音楽紀行、世界ふれあい街歩き、世界わんわんドキュ、ヨーロッパトラムの旅など）、テレ朝（世界水泳ブダペスト、ジュニア世界体操、オリンピック体操あん馬チャンピオンベルキのインタビューなど）、ジャパネット（ハンガリー産羽毛）、東京2020オリンピックハンガリー選手団栃木県事前キャンプを担当。栃木ネットTVオンライン番組出演。楽しいご滞在をお手伝いします。
| 現地パートナー | ブダペストガイドサービス（エンメル リタ） |
|---|---|
| 取扱エリア | ハンガリー |
| 得意分野 | 団体旅行/個人旅行/日本語通訳ガイド/日本語アシスタント/視察コーディネート/ワイナリーツアー/文化交流/学校交流/ロケ撮影サポート/取材サポート/訪日旅行 |